For 11 years, Pedro Zapeta, an illegal immigrant from Guatemala, lived his version of the American dream in Stuart, Florida: washing dishes and living frugally to bring money back to his home country. Then Customs, Immigration and the IRS stepped in…